The fellas from Art vs Science make a brief cameo in the clip as dancing construction workers